1 00:00:00,876 --> 00:00:02,278 Sebelumnya di Dinasti... 2 00:00:02,312 --> 00:00:03,346 Narator: Jika Anda mengendarai mobil hari ini, 3 00:00:03,379 --> 00:00:04,614 mengisi daya ponsel Anda, atau membuatkan sarapan, 4 00:00:04,647 --> 00:00:08,451 kemungkinannya adalah Carrington Atlantic ada hubungannya dengan itu. 5 00:00:08,484 --> 00:00:09,352 JATUH: Ya Tuhan. (terkesiap) 6 00:00:09,385 --> 00:00:11,854 Hai ayah. Ini Cristal, tunanganku. 7 00:00:11,887 --> 00:00:15,091 Ayahku berkata, "kenali dia," jadi itulah yang aku ingin kamu lakukan. 8 00:00:15,125 --> 00:00:18,094 MATIUS: Katakan saja padaku kamu ingin aku mengatakannya. Selamat tinggal. 9 00:00:18,128 --> 00:00:20,663 CRISTAL: Steven, ini milikku keponakan, Sammy Jo. Sam. 10 00:00:20,696 --> 00:00:22,098 KRISTAL: Ayahmu menawariku 11 00:00:22,132 --> 00:00:23,266 posisi COO. 12 00:00:23,299 --> 00:00:24,467 Itu seharusnya menjadi milikku. 13 00:00:24,500 --> 00:00:27,770 Apakah kamu kambing hitam? keluargamu juga? Tidak. Dia memang benar. 14 00:00:27,803 --> 00:00:28,738 Saya tahu segalanya. 15 00:00:28,771 --> 00:00:31,341 Saya punya investasi lain kesempatan untuk Anda. 16 00:00:31,374 --> 00:00:32,575 Dengan dukungan Jeff, saya akan menjadi 17 00:00:32,608 --> 00:00:35,245 CEO dari Carrington Windbriar, 18 00:00:35,278 --> 00:00:36,546 kompetisi baru Anda. 19 00:00:36,579 --> 00:00:38,448 Bill Prather memiliki situs besar untuk dijual. 20 00:00:38,481 --> 00:00:40,383 angin briar. Anda pernah mendengarnya? 21 00:00:40,416 --> 00:00:41,651 Saya pikir kalian tertarik pada 22 00:00:41,684 --> 00:00:42,785 apa yang ada di atas tanah, tidak di bawahnya. 23 00:00:42,818 --> 00:00:43,786 Jika Carrington akan membeli tanah itu, 24 00:00:43,819 --> 00:00:44,820 dia akan menutupi basisnya. 25 00:00:46,589 --> 00:00:48,124 Itu bukan suatu kebetulan! 26 00:00:48,158 --> 00:00:49,825 Kamu membunuh suamiku! 27 00:00:52,728 --> 00:00:54,697 * 28 00:00:54,730 --> 00:00:56,732 (sirene ups) 29 00:00:58,868 --> 00:01:01,204 * Andalah pemilik uangnya 30 00:01:01,237 --> 00:01:03,839 * Anda mengontrol saksi 31 00:01:03,873 --> 00:01:06,842 * Saya mendengar Anda kesepian 32 00:01:06,876 --> 00:01:09,379 * Jangan monyet dengan bisnisku * 33 00:01:09,412 --> 00:01:11,847 * Anda membayar keuntungannya 34 00:01:11,881 --> 00:01:13,516 * Untuk membenarkan alasannya 35 00:01:13,549 --> 00:01:16,652 * Saya mendengar janji Anda 36 00:01:16,686 --> 00:01:18,488 * Tapi saya tidak percaya 37 00:01:18,521 --> 00:01:19,922 * Itu sebabnya saya akan melakukannya lagi 38 00:01:19,955 --> 00:01:21,891 *Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh* Hai. Hai. 39 00:01:21,924 --> 00:01:23,759 * Ooh-ooh 40 00:01:23,793 --> 00:01:24,894 * Terkenal... 41 00:01:24,927 --> 00:01:27,530 Senang bertemu denganmu lagi. 42 00:01:27,563 --> 00:01:30,333 Jika saya ingat, kamu mengambil gulamu 43 00:01:30,366 --> 00:01:32,768 hanya dengan a tempat kopi. (terkekeh) 44 00:01:32,802 --> 00:01:34,604 Saya akan memulainya. 45 00:01:34,637 --> 00:01:37,407 Stansfield? Saya belum melihatnya 46 00:01:37,440 --> 00:01:39,209 sejak dia membantu membersihkanmu dari-- 47 00:01:39,242 --> 00:01:40,610 Apa itu tadi? Biaya DUI? 48 00:01:40,643 --> 00:01:42,178 Itu kamu. 49 00:01:42,212 --> 00:01:44,380 Seminggu setelah dia mendapatkanmu off karena paparan tidak senonoh. 50 00:01:44,414 --> 00:01:46,516 Kapan saya pernah terlihat tidak senonoh? 51 00:01:46,549 --> 00:01:48,551 Mungkin Ayah sebenarnya akan melakukannya berbulan madu sekarang. 52 00:01:48,584 --> 00:01:49,652 Dimana dia? 53 00:01:49,685 --> 00:01:52,522 Bersama pengacaranya. 54 00:01:56,526 --> 00:01:59,329 PETUGAS REED: Jadi Anda menuduh Blake Carrington membunuh suamimu, 55 00:01:59,362 --> 00:02:01,664 tetapi Anda menolak untuk mendukungnya atau menguraikannya. 56 00:02:01,697 --> 00:02:03,666 Saya hanya mengetahuinya bukanlah sebuah kecelakaan. Oke. 57 00:02:03,699 --> 00:02:05,535 Steven bekerja dengan Matius. 58 00:02:05,568 --> 00:02:07,403 Selagi aku masih di perusahaan. 59 00:02:07,437 --> 00:02:09,672 Dia tahu apa yang dilakukan ayahnya mampu. 60 00:02:09,705 --> 00:02:12,275 Blake akan membuat orang diam dengan satu atau lain cara. 61 00:02:12,308 --> 00:02:13,643 Itu sebabnya dia menahanku di sini. 62 00:02:13,676 --> 00:02:14,810 (mencibir) 63 00:02:14,844 --> 00:02:16,279 Kami khawatir tentang dia dalam perjalanan pulang, 64 00:02:16,312 --> 00:02:18,614 mengingat kondisinya. 65 00:02:20,783 --> 00:02:22,952 Saya tidak yakin apa yang dia katakan, 66 00:02:22,985 --> 00:02:25,288 tapi tahun lalu Claudia mengalami kecelakaan mobil. 67 00:02:25,321 --> 00:02:26,689 Itu meninggalkannya gangguan memori, 68 00:02:26,722 --> 00:02:28,658 paranoia, delusi. 69 00:02:28,691 --> 00:02:31,661 Sepertinya kamu sedang memberitahuku untuk mengabaikan tuduhannya. 70 00:02:31,694 --> 00:02:35,365 Hanya ingin catatan Anda mencerminkan cerita lengkapnya. 71 00:02:35,398 --> 00:02:38,901 Juga fakta bahwa dia bermunculan benzo seperti permen penyegar napas. 72 00:02:41,971 --> 00:02:43,539 Hai. 73 00:02:43,573 --> 00:02:45,275 Yah, kamu sangat tenang. 74 00:02:45,308 --> 00:02:47,377 Jadi kamu juga tidak berpikir ayahmu melakukannya, 75 00:02:47,410 --> 00:02:50,746 atau bibiku menikah dengan seorang seluruh keluarga psikopat. 76 00:02:50,780 --> 00:02:52,782 Tetaplah di sini untuk mencari tahu. 77 00:02:52,815 --> 00:02:54,484 Butuh tempat untuk menginap malam ini? 78 00:02:54,517 --> 00:02:56,486 Kepala pelayanmu menaruhnya aku di sebuah ruangan, 79 00:02:56,519 --> 00:02:57,953 tapi aku senang untuk datang ke milikmu. 80 00:02:57,987 --> 00:02:59,689 Jangan menelepon Anders seorang kepala pelayan; 81 00:02:59,722 --> 00:03:01,657 dia lebih memilih Majordomo. 82 00:03:01,691 --> 00:03:03,426 Dan jangan datang ke kamarku. 83 00:03:03,459 --> 00:03:04,860 aku akan menemukanmu. 84 00:03:04,894 --> 00:03:07,597 * 85 00:03:07,630 --> 00:03:09,632 * Terkenal. 86 00:03:09,665 --> 00:03:11,601 MONICA: Jadi apa yang mereka katakan tentang kecelakaan itu? 87 00:03:11,634 --> 00:03:13,035 Aku tahu itu canggung setelahnya 88 00:03:13,068 --> 00:03:15,605 kematian seorang pria, tapi aku merasakannya seperti satu pemenggalan kecil 89 00:03:15,638 --> 00:03:16,906 tidak seharusnya meledak seluruh kesepakatan. 90 00:03:16,939 --> 00:03:18,308 Tunggu. 91 00:03:18,341 --> 00:03:19,742 Kalian berdua benar-benar membeli 92 00:03:19,775 --> 00:03:21,010 ladang angin itu sebelum ledakan? 93 00:03:21,043 --> 00:03:22,978 Kami memulai negosiasi. 94 00:03:23,012 --> 00:03:24,414 Mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya telah berhenti dari pekerjaanku 95 00:03:24,447 --> 00:03:25,815 dan memberitahu ayahku untuk pergi mendorongnya. 96 00:03:25,848 --> 00:03:28,351 Hai. Itu hal yang paling cerdas pernah kamu lakukan. 97 00:03:28,384 --> 00:03:29,752 (berdehem) 98 00:03:29,785 --> 00:03:30,986 Anda membutuhkan saya? 99 00:03:31,020 --> 00:03:33,489 Culhane, bisakah kamu membawakan Jeff's berkeliling mobil dan mengantar mereka keluar? 100 00:03:33,523 --> 00:03:36,258 Perkebunan sedang merangkak dengan paparazzi. 101 00:03:37,760 --> 00:03:40,396 Ayo keluarkan kamu dari sini. 102 00:03:40,430 --> 00:03:42,498 JATUH: Terima kasih sudah datang. 103 00:03:42,532 --> 00:03:43,766 Apakah kamu bercanda? 104 00:03:43,799 --> 00:03:45,901 Datang untuk menikah dan mendapatkan misteri pembunuhan. 105 00:03:45,935 --> 00:03:47,737 Ini seperti pelarian ruang pernikahan. 106 00:03:47,770 --> 00:03:49,939 Hanya saja, itu bukan pembunuhan. Mm-hmm. 107 00:03:49,972 --> 00:03:51,474 Colby, apa yang kamu? masih lakukan di rumahku? 108 00:03:51,507 --> 00:03:53,843 Mencoba untuk pergi. Aku sudah memperingatkanmu 109 00:03:53,876 --> 00:03:55,077 kamu masuk di atas kepalamu 110 00:03:55,110 --> 00:03:56,612 membeli ladang angin kecil itu. 111 00:03:56,646 --> 00:03:58,013 Sekarang lihat apa yang kamu seret putriku ke dalam. 112 00:03:58,047 --> 00:03:59,649 Sebagai catatan, Saya menyeretnya. 113 00:03:59,682 --> 00:04:01,751 Tapi terima kasih untuk sarannya, Blake. 114 00:04:07,790 --> 00:04:10,760 Anda memang memperingatkan kami tentang pembuatannya pembelian itu, bukan? 115 00:04:10,793 --> 00:04:12,995 Hampir seolah-olah Anda tahu sesuatu akan terjadi. 116 00:04:13,028 --> 00:04:15,398 Ayo masuk ke kantor. 117 00:04:15,431 --> 00:04:16,432 Itu dia. 118 00:04:18,801 --> 00:04:20,803 Kepala Polisi Atlanta Aaron Stansfield, 119 00:04:20,836 --> 00:04:22,838 ini Kristal Flores. 120 00:04:22,872 --> 00:04:25,007 "Carrington" sekarang, bukan? 121 00:04:25,040 --> 00:04:26,709 Saya hampir tidak bisa mengikutinya. 122 00:04:28,511 --> 00:04:30,846 Chief Stansfield akan pergi bantu kami menyelesaikan semua ini. 123 00:04:30,880 --> 00:04:32,615 Jadi begitu. 124 00:04:32,648 --> 00:04:35,651 Kebanyakan calon pengantin mengkhawatirkan hal ini hujan di hari pernikahan mereka. 125 00:04:37,720 --> 00:04:39,522 Baiklah? 126 00:04:39,555 --> 00:04:43,626 Kita akan mendapatkannya melalui ini bersama-sama. 127 00:04:43,659 --> 00:04:45,795 Dan saya tahu bahwa kamu mengetahui hal ini, 128 00:04:45,828 --> 00:04:47,930 tapi semakin sedikit yang kamu katakan tentang Matthew, semakin baik. 129 00:04:48,964 --> 00:04:50,633 (diam-diam): Baiklah. 130 00:04:57,006 --> 00:04:57,973 Stansfield: Inilah yang dapat saya sampaikan kepada Anda. 131 00:04:58,007 --> 00:04:59,141 Detektif di tempat kejadian 132 00:04:59,174 --> 00:05:02,011 mengira ada kerusakan dengan truk penggempur itu. 133 00:05:02,044 --> 00:05:04,814 Ledakannya serius Blaisdel terluka, 134 00:05:04,847 --> 00:05:07,717 dan sebuah pecahan menghantam turbin angin-- 135 00:05:07,750 --> 00:05:08,718 yang menyegel kesepakatan itu. 136 00:05:08,751 --> 00:05:10,520 Tapi truknya rusak 137 00:05:10,553 --> 00:05:13,623 adalah Carrington Atlantik dimiliki dan dioperasikan. 138 00:05:13,656 --> 00:05:15,758 Hukum telah meyakinkan saya saya tertutup. 139 00:05:15,791 --> 00:05:17,960 Ini adalah apa kami memiliki asuransi untuk. CRISTAL: Asuransi? 140 00:05:17,993 --> 00:05:19,629 Blake, seorang pria meninggal. 141 00:05:19,662 --> 00:05:20,996 HITAM: Ya. Dan jika saya tidak melakukannya kesampingkan emosiku, 142 00:05:21,030 --> 00:05:22,965 keluarga ini akan melakukannya mengeluarkan darah miliaran. 143 00:05:22,998 --> 00:05:24,500 BIRU: Sekarang, sudah sebuah tanggung jawab 144 00:05:24,534 --> 00:05:26,135 kepada investor kami... JATUH: Anda juga memiliki gerombolan 145 00:05:26,168 --> 00:05:27,970 pers di luar menunggu pernyataan. 146 00:05:28,003 --> 00:05:30,640 Untungnya, kepala PR Anda sedang duduk di sini. 147 00:05:30,673 --> 00:05:31,807 Siapa yang lebih baik untuk diumumkan korbannya? 148 00:05:31,841 --> 00:05:32,908 Saya akan menangani pernyataan itu. 149 00:05:32,942 --> 00:05:34,076 Itu ide yang buruk. 150 00:05:34,109 --> 00:05:35,911 Saya setuju. PR harus menanganinya. 151 00:05:35,945 --> 00:05:39,048 Bolehkah saya minta waktu sebentar dengan keluargaku, tolong? 152 00:05:43,185 --> 00:05:44,987 (berbisik): Kristal. 153 00:05:47,457 --> 00:05:50,092 perasaanku padamu. Sejujurnya, saya yakin. 154 00:05:50,125 --> 00:05:51,661 Maksudku, kamu pasti kelelahan, 155 00:05:51,694 --> 00:05:53,629 harus mengambil alih begitu banyak peran 156 00:05:53,663 --> 00:05:54,897 dalam satu hari-- 157 00:05:54,930 --> 00:05:59,101 COO, istri, nyonya, 158 00:05:59,134 --> 00:06:01,704 janda? 159 00:06:01,737 --> 00:06:03,473 Atau akankah kamu meninggalkan Claudia potongan itu? 160 00:06:03,506 --> 00:06:04,339 Itu sudah cukup. 161 00:06:04,373 --> 00:06:05,941 Aku minta maaf, ya melewatkan sesuatu? 162 00:06:05,975 --> 00:06:07,877 Oh, begitulah Cristal meniduri orang mati itu. 163 00:06:07,910 --> 00:06:09,812 Istrinya ada di luar. 164 00:06:09,845 --> 00:06:10,946 Tidak menghentikanmu sebelumnya. 165 00:06:10,980 --> 00:06:12,081 STEVEN: Kapan ini? 166 00:06:12,114 --> 00:06:13,916 Itu sebelumnya kami bersama. 167 00:06:13,949 --> 00:06:16,819 Saya berasumsi Claudia tidak tahu? 168 00:06:16,852 --> 00:06:18,053 Tentu saja dia akan melakukannya dipimpin dengan itu. 169 00:06:18,087 --> 00:06:19,455 JATUH: Selamat, Kristal. 170 00:06:19,489 --> 00:06:21,891 HITAM: Jatuh... 171 00:06:21,924 --> 00:06:22,992 Itu artinya kamu lolos begitu saja. 172 00:06:25,127 --> 00:06:26,929 (pecahan kaca berdenting) WANITA: Oh. PRIA: Kata-kataku. 173 00:06:26,962 --> 00:06:30,065 Ah, Ayah, kamu ketinggalan. 174 00:06:30,099 --> 00:06:31,901 Kami tidak melakukan ini sekarang. 175 00:06:31,934 --> 00:06:33,603 Semua orang akan begitu memisahkan kita karena hal ini, 176 00:06:33,636 --> 00:06:36,005 jadi kita perlu bersatu untuk melindungi keluarga kami. 177 00:06:36,038 --> 00:06:38,173 Maksudmu urusan kami. 178 00:06:38,207 --> 00:06:41,977 HITAM dan JATUH: Hal yang sama. 179 00:06:45,948 --> 00:06:49,485 Anda ingin dia menjadi COO Anda. 180 00:06:49,519 --> 00:06:51,587 Mari kita lihat apa dia terbuat dari. 181 00:06:55,525 --> 00:06:57,527 (obrolan yang tumpang tindih) 182 00:06:59,962 --> 00:07:02,031 (berkedip, penutup kamera mengklik) 183 00:07:03,699 --> 00:07:04,934 Atas nama Carrington Atlantik, 184 00:07:04,967 --> 00:07:10,039 itu dengan sangat sedih kami mengumumkan bahwa hari ini, 185 00:07:10,072 --> 00:07:12,975 dalam kecelakaan tragis masih diselidiki, 186 00:07:13,008 --> 00:07:17,246 kami kehilangan ahli geologi terbaik kami dan insinyur lapangan yang dihormati, 187 00:07:17,279 --> 00:07:20,049 Matthew Blaisdel. 188 00:07:25,955 --> 00:07:27,790 (terkikik) 189 00:07:28,824 --> 00:07:31,060 aku cinta kamu. 190 00:07:31,093 --> 00:07:35,064 Seluruh perusahaan kami berduka atas kehilangan ini, 191 00:07:35,097 --> 00:07:38,233 dan pikiran serta doa kita bersama istrinya, Claudia. 192 00:07:38,267 --> 00:07:39,101 Jadi, meskipun kita mendengar 193 00:07:39,134 --> 00:07:40,069 bahwa ini adalah pembunuhan investigasi... 194 00:07:40,102 --> 00:07:42,237 MAN: Sumber saya juga mengatakan polisi itu 195 00:07:42,271 --> 00:07:43,238 memperlakukan ini sebagai pembunuhan. 196 00:07:43,272 --> 00:07:46,241 (obrolan yang tumpang tindih) 197 00:07:59,054 --> 00:08:02,091 Aku mencintaimu, Kristal Flores. 198 00:08:02,124 --> 00:08:05,160 (wartawan berteriak) PRIA: Nyonya Carrington. Nyonya Carrington! 199 00:08:05,194 --> 00:08:08,097 Nyonya Carrington. Nyonya Carrington. 200 00:08:08,130 --> 00:08:11,066 Tahu mengapa seseorang mau melakukannya ingin membunuh Tuan Blaisdel? 201 00:08:11,100 --> 00:08:15,337 Apakah itu benar? Dibunuh? 202 00:08:15,370 --> 00:08:17,973 (penonton terengah-engah) 203 00:08:23,078 --> 00:08:24,947 Pagi, bintang bersinar. 204 00:08:24,980 --> 00:08:26,649 Kamu lebih ceria hari ini. 205 00:08:26,682 --> 00:08:28,651 Oh, hanya menangkap di berita. 206 00:08:28,684 --> 00:08:30,720 "Terjungkir balik di Carrington Manor." 207 00:08:30,753 --> 00:08:32,254 "Turunlah Mempelai Wanita." 208 00:08:32,287 --> 00:08:33,923 "Gagal PR Carrington." 209 00:08:33,956 --> 00:08:35,290 Pertanyaan singkat: apakah ada kaktus 210 00:08:35,324 --> 00:08:36,626 dimana seharusnya hatimu berada? 211 00:08:36,659 --> 00:08:38,628 Ada apa denganmu? pagi ini? 212 00:08:38,661 --> 00:08:39,962 Hei... 213 00:08:39,995 --> 00:08:41,931 Mm. Sudahlah. 214 00:08:41,964 --> 00:08:43,332 Oh, aku tidak menyadarinya sudah menginap, Steven. 215 00:08:43,365 --> 00:08:45,134 Anda tahu apa yang mereka katakan-- 216 00:08:45,167 --> 00:08:46,902 tidak seperti pembunuhan untuk membuat Anda bersemangat. 217 00:08:46,936 --> 00:08:49,104 Fallon, ini Sam. Keponakan Cristal. 218 00:08:49,138 --> 00:08:51,173 Saya berasumsi kalian berdua bertemu kemarin. 219 00:08:51,206 --> 00:08:54,143 Tidak. Kerja cepat, Steve. Bagus sekali. 220 00:08:56,779 --> 00:09:00,082 Baiklah, beri tahu kami kapan diharapkan 221 00:09:00,115 --> 00:09:02,351 anggota keluargamu yang lain jadi dapur bisa disiapkan. 222 00:09:02,384 --> 00:09:04,253 BLACK: Pernahkah kamu melihat Kristal pagi ini? 223 00:09:04,286 --> 00:09:07,056 STEVEN: Belum. Hanya di berita. 224 00:09:07,089 --> 00:09:09,124 Jangan khawatir, aku pergi. Jeff menungguku. 225 00:09:09,158 --> 00:09:11,861 Saya perlu berbicara dengan Anda pertama-- kalian berdua. 226 00:09:15,765 --> 00:09:18,768 Oh, aku akan ambil saja satu croissant lagi. 227 00:09:20,703 --> 00:09:22,037 BLAKE: Apakah kamu anggap itu pantas 228 00:09:22,071 --> 00:09:23,673 ingin kedatangan tamu? Itu keponakan Cristal. 229 00:09:25,240 --> 00:09:27,677 Benar. Dia menyebutkan itu. 230 00:09:27,710 --> 00:09:29,979 Dengar, aku mengharapkannya dengar dari Stansfield hari ini 231 00:09:30,012 --> 00:09:30,980 tentang penyelidikan-- 232 00:09:31,013 --> 00:09:32,314 Saya ingin memastikan kita semua berada di halaman yang sama. 233 00:09:32,347 --> 00:09:34,183 Sebenarnya halaman apa itu? 234 00:09:34,216 --> 00:09:37,086 Milikku. Temui aku di ruang hijau. 235 00:09:40,155 --> 00:09:43,759 * 236 00:09:45,394 --> 00:09:47,062 Flaquita. 237 00:09:47,096 --> 00:09:48,798 Anda harus makan sesuatu. 238 00:09:48,831 --> 00:09:50,265 Tidak. 239 00:09:50,299 --> 00:09:52,401 Saat kamu mengatakan sesuatu rumit di sini, 240 00:09:52,434 --> 00:09:55,671 Saya tidak tahu. (terkekeh) 241 00:09:55,705 --> 00:09:58,640 Kamu mencintainya, bukan? 242 00:10:00,142 --> 00:10:01,343 Bukannya aku mencintai Blake. 243 00:10:01,376 --> 00:10:03,245 Tapi Matthew-lah orangnya kamu memberitahuku tentang itu. 244 00:10:03,278 --> 00:10:05,681 Dengar, Sam, kamu bisa tetap di sini, tapi... 245 00:10:05,715 --> 00:10:07,049 kamu tidak bisa melakukan ini. 246 00:10:07,082 --> 00:10:08,050 Melakukan apa? 247 00:10:08,083 --> 00:10:10,185 Syukurlah aku di sini adalah apa yang seharusnya kamu katakan. 248 00:10:10,219 --> 00:10:11,286 Dengan siapa Anda dapat berbicara di sini? 249 00:10:11,320 --> 00:10:13,288 Hah? Siapa lagi yang mengenalmu? 250 00:10:13,322 --> 00:10:14,890 Yah, tidak ada seorang pun, jelas sekali, 251 00:10:14,924 --> 00:10:16,158 atau mereka tidak akan melakukannya telah mengirimmu keluar 252 00:10:16,191 --> 00:10:18,127 untuk mengumumkan milikmu kematian mantan kekasih. 253 00:10:19,261 --> 00:10:20,262 Mereka tahu. 254 00:10:22,732 --> 00:10:24,433 Cristal, bisakah kamu bergabung dengan kami? 255 00:10:28,203 --> 00:10:29,805 Ayo, Bo. 256 00:10:31,306 --> 00:10:32,708 HITAM: Tadi malam adalah kegagalan. 257 00:10:32,742 --> 00:10:35,945 Tapi kami berhasil melewatinya. 258 00:10:35,978 --> 00:10:37,947 Baiklah, fotonya tidak buruk. 259 00:10:37,980 --> 00:10:39,715 Tidak sadarkan diri adalah penampilan yang bagus untukmu. 260 00:10:39,749 --> 00:10:41,183 HITAM: Tidak hari ini. 261 00:10:41,216 --> 00:10:42,284 Baiklah? 262 00:10:42,317 --> 00:10:44,486 Aku sudah memikirkannya, dan kita perlu menyajikannya 263 00:10:44,519 --> 00:10:47,823 sebuah front persatuan kepada polisi dan pers. 264 00:10:47,857 --> 00:10:49,324 Artinya menghilangkan 265 00:10:49,358 --> 00:10:50,860 apa pun itu mungkin melemahkan hal itu, 266 00:10:50,893 --> 00:10:52,728 dimulai dengan foto itu kamu mengirimku, Fallon, 267 00:10:52,762 --> 00:10:54,329 dari Kristal dan Matius. 268 00:10:54,363 --> 00:10:56,231 Karena itu terbukti Cristal yang membunuhnya? 269 00:10:56,265 --> 00:10:58,734 Karena itu berisiko merusak reputasinya. 270 00:10:58,768 --> 00:11:01,937 Menghapus apa pun akan membuatnya terlihat seperti kita menghancurkan bukti. 271 00:11:01,971 --> 00:11:04,206 Itu bukan bukti. Dia informasi keluarga yang sensitif. 272 00:11:04,239 --> 00:11:06,175 Saya bersama Cristal dalam hal ini. Maksudku, kenapa aku harus melakukannya 273 00:11:06,208 --> 00:11:07,476 menutupi faktanya bahwa dia seorang perusak rumah tangga? 274 00:11:07,509 --> 00:11:09,979 Dan siapa yang bilang dia tidak membunuh Matthew? 275 00:11:10,012 --> 00:11:11,380 KRISTAL: Fallon, kamu punya seseorang 276 00:11:11,413 --> 00:11:13,348 memata-matai dia dua hari sebelum kematiannya. 277 00:11:13,382 --> 00:11:14,349 STEVEN: Ditambah lagi, mereka mengira itu seseorang 278 00:11:14,383 --> 00:11:16,085 memasang truk penggempur itu menyebabkan ledakan, 279 00:11:16,118 --> 00:11:17,352 dan Anda memiliki akses 280 00:11:17,386 --> 00:11:18,453 ke Carrington kendaraan Atlantik. 281 00:11:18,487 --> 00:11:20,322 Dan motif apa? 282 00:11:20,355 --> 00:11:22,291 Untuk mengurangi nilai ladang angin sehingga Anda dan Jeff 283 00:11:22,324 --> 00:11:24,459 bisa membelinya dari bawah Ayah sebagai balas dendam 284 00:11:24,493 --> 00:11:25,527 baginya mempromosikan Cristal menjadi COO 285 00:11:25,560 --> 00:11:27,229 bukannya kamu. 286 00:11:27,262 --> 00:11:29,031 Itu adil. 287 00:11:30,265 --> 00:11:31,400 BLAKE: Sekarang, siapapun kamu harus mengambil foto itu-- 288 00:11:31,433 --> 00:11:33,268 Aku tidak ingin tahu-- 289 00:11:33,302 --> 00:11:35,004 hapus saja jejakmu. 290 00:11:35,037 --> 00:11:37,039 Kita perlu menghilangkannya jejak Matthew 291 00:11:37,072 --> 00:11:39,508 di luar pekerjaannya di Carrington Atlantik. 292 00:11:39,541 --> 00:11:41,210 Apa yang kamu lihat tadi malam-- 293 00:11:41,243 --> 00:11:43,478 itulah sisi negatifnya menjadi seorang Carrington. 294 00:11:43,512 --> 00:11:45,347 Sisi positifnya... 295 00:11:45,380 --> 00:11:47,850 apakah kita akan melakukannya pergi ke ujung bumi 296 00:11:47,883 --> 00:11:49,284 untuk saling melindungi. 297 00:11:51,053 --> 00:11:53,288 Karena kamu bisa hanya percaya pada keluarga. 298 00:11:55,891 --> 00:11:57,893 * 299 00:12:05,000 --> 00:12:06,936 * 300 00:12:33,128 --> 00:12:35,130 * 301 00:12:59,421 --> 00:13:01,123 Ya Tuhan! 302 00:13:01,156 --> 00:13:02,124 Oh! Ya Tuhan, aku... 303 00:13:02,157 --> 00:13:04,393 Ya Tuhan, Saya sangat menyesal. 304 00:13:04,426 --> 00:13:05,394 Ambil ini. Apa? Tidak, saya tidak bisa ambil swetermu. 305 00:13:05,427 --> 00:13:07,897 MATIUS: Apakah kamu bercanda? Manis sekali. 306 00:13:07,930 --> 00:13:09,364 Saya Matius. 307 00:13:09,398 --> 00:13:10,565 Matthew Blaisdel. 308 00:13:12,201 --> 00:13:13,869 (pintu terbuka) 309 00:13:21,276 --> 00:13:25,014 Hairspray lebih efektif senjata ketika dibakar. 310 00:13:25,047 --> 00:13:26,982 Senang mengetahuinya. 311 00:13:27,016 --> 00:13:28,350 Apa yang kamu lakukan di sini? 312 00:13:28,383 --> 00:13:30,452 Blake merasa Anda harus melakukannya mendapat dukungan 313 00:13:30,485 --> 00:13:32,287 selama tugas rumit ini. 314 00:13:32,321 --> 00:13:33,622 Dukungan atau penegakan? 315 00:13:33,655 --> 00:13:34,656 Apapun yang dibutuhkan untuk dihapus, 316 00:13:34,689 --> 00:13:36,091 Saya bisa menerimanya lepas dari tanganmu. 317 00:13:36,125 --> 00:13:37,326 Seperti yang Anda tahu, kamu tidak baik 318 00:13:37,359 --> 00:13:39,028 dalam menutupi jejakmu sendiri. 319 00:13:39,061 --> 00:13:41,530 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu bagiku, kamu sebaiknya mengatakannya saja. 320 00:13:41,563 --> 00:13:43,432 Karena aku mulai berpikir bahwa kamu hanya menggertak. 321 00:13:43,465 --> 00:13:46,168 Kalau tidak, kenapa tidak memberitahu Blake? 322 00:13:46,201 --> 00:13:48,670 Itu akan menghancurkan hatinya. 323 00:13:48,703 --> 00:13:50,572 Dan, untuk saat ini, 324 00:13:50,605 --> 00:13:52,074 Saya pikir Anda bisa saja menjadi seperti itu cukup baik bagi kami. 325 00:13:53,242 --> 00:13:55,477 Anda memutar skandal untuk mencari nafkah. 326 00:13:55,510 --> 00:13:58,513 Itu adalah keahlian yang berharga untuk Carrington. 327 00:14:01,516 --> 00:14:03,218 Andai saja Anda bisa menguasainya. 328 00:14:08,123 --> 00:14:09,358 (pintu terbuka) 329 00:14:09,391 --> 00:14:11,360 (telepon berbunyi) 330 00:14:11,393 --> 00:14:13,395 (pintu tertutup) 331 00:14:21,470 --> 00:14:23,572 FALLON: Tok, tok. aku membutuhkanmu 332 00:14:23,605 --> 00:14:25,440 untuk melakukan sesuatu untukku. 333 00:14:25,474 --> 00:14:27,176 Oh. Sebutkan posisinya. 334 00:14:27,209 --> 00:14:28,577 Bisnis dulu. 335 00:14:28,610 --> 00:14:29,644 Mm-hmm. 336 00:14:29,678 --> 00:14:33,382 Sepertinya saya terjebak membersihkan kekacauan Cristal. 337 00:14:33,415 --> 00:14:34,516 Kekacauan apa? 338 00:14:34,549 --> 00:14:36,185 Ingat itu foto kecil dirinya 339 00:14:36,218 --> 00:14:38,453 kamu mengirimiku yang lain hari? Dengan Matius? 340 00:14:38,487 --> 00:14:41,023 Maksudmu ketika kamu menyuruhku mengikutinya. 341 00:14:41,056 --> 00:14:43,959 Ya, dalam terang dari kejadian kemarin, 342 00:14:43,993 --> 00:14:46,261 Menurutku itu yang terbaik bahwa tidak ada di antara kita 343 00:14:46,295 --> 00:14:48,163 tertangkap sedang tergantung ke foto itu. 344 00:14:48,197 --> 00:14:49,731 Ayahku sedang rapat dengan polisi hari ini, 345 00:14:49,764 --> 00:14:52,601 dan aku tidak yakin mereka akan melakukannya mengerti betapa tidak bersalahnya itu. 346 00:14:52,634 --> 00:14:54,669 Anda menghapusnya, bukan? 347 00:14:54,703 --> 00:14:55,737 Tentu saja. 348 00:14:55,770 --> 00:14:58,507 Aku tidak pernah meragukanmu. Jelas sekali. 349 00:14:58,540 --> 00:15:01,076 Saya menggunakan telepon sekali pakai. 350 00:15:01,110 --> 00:15:03,078 Dan aku membuangnya... 351 00:15:03,112 --> 00:15:04,679 tepat setelah aku mengirimkannya... 352 00:15:04,713 --> 00:15:06,715 ke akun terenkripsi Anda. 353 00:15:08,183 --> 00:15:10,752 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 354 00:15:10,785 --> 00:15:14,389 Yah, aku tidak menyadarinya akan menjadi investigasi pembunuhan. 355 00:15:14,423 --> 00:15:16,691 Jadi saya menghapusnya email, hanya... 356 00:15:16,725 --> 00:15:18,393 setelah aku mengirimkannya ke ayahku. 357 00:15:18,427 --> 00:15:20,729 Anda meneruskan email tersebut. 358 00:15:20,762 --> 00:15:23,498 Email meninggalkan jejak, Fallon. Anda tahu itu. 359 00:15:23,532 --> 00:15:24,699 Nah, bagaimana cara menghapusnya? 360 00:15:24,733 --> 00:15:27,436 Aku tidak tahu. Saya pengemudinya. Bukan I.T. 361 00:15:31,206 --> 00:15:32,407 Kemana kamu pergi? 362 00:15:32,441 --> 00:15:35,010 DIA. Aku berhutang budi padamu. 363 00:15:37,512 --> 00:15:39,114 INGIN: Terima kasih sudah datang. 364 00:15:39,148 --> 00:15:40,782 Bahkan tidak yakin kamu akan mengingatku. 365 00:15:40,815 --> 00:15:42,784 Tentu saja saya ingat kamu, Willy. 366 00:15:42,817 --> 00:15:44,653 Anda adalah mitra Matthew. 367 00:15:44,686 --> 00:15:46,588 Aku dengar kamu memang begitu bersamanya saat... 368 00:15:46,621 --> 00:15:48,123 Ya. 369 00:15:48,157 --> 00:15:52,527 Aku, uh... sangat terpukul. 370 00:15:52,561 --> 00:15:53,562 Anda? 371 00:15:56,165 --> 00:15:57,766 Dengar, aku kenal Matthew peduli padamu. 372 00:15:59,401 --> 00:16:02,537 Sebelum dia meninggal, dia, uh... 373 00:16:02,571 --> 00:16:03,772 dia memanggil namamu. 374 00:16:03,805 --> 00:16:06,308 Aku tidak memberitahu Claudia, 375 00:16:06,341 --> 00:16:10,112 tentu saja, tapi menurutku Matthew ingin aku memberitahumu. 376 00:16:11,646 --> 00:16:14,049 Dan untuk, uh... untuk memperingatkanmu. 377 00:16:15,150 --> 00:16:16,718 Anda adalah keluarga yang seperti apa menjadi nyaman, 378 00:16:16,751 --> 00:16:18,720 kamu tahu itu memang benar tidak seperti kita. Apa? 379 00:16:18,753 --> 00:16:20,389 Mereka hanya manusia biasa, Willy. 380 00:16:20,422 --> 00:16:22,657 Kami hanyalah manusia. Kami bermain sesuai aturan. 381 00:16:25,860 --> 00:16:28,029 Keluarga Carrington, terutama Blake? 382 00:16:31,400 --> 00:16:34,169 Sehari sebelumnya Matius terbunuh, 383 00:16:34,203 --> 00:16:38,307 Blake mencoba memindahkannya ke posting ini di Cina. 384 00:16:38,340 --> 00:16:40,742 Matthew yakin itu Blake pasti sudah tahu tentang kalian berdua 385 00:16:40,775 --> 00:16:42,077 dan menginginkan dia keluar dari gambar. 386 00:16:44,113 --> 00:16:45,414 Dia menolak tawaran itu, 387 00:16:45,447 --> 00:16:47,482 memberi Blake pemberitahuannya dan itu... 388 00:16:47,516 --> 00:16:48,817 saat itulah keadaan menjadi memanas. 389 00:16:48,850 --> 00:16:50,652 Blake sudah terbiasa mendapatkan apa yang diinginkannya. 390 00:16:50,685 --> 00:16:51,853 Terkadang dia tampil kuat, tapi dia... 391 00:16:51,886 --> 00:16:54,055 Anda sudah mengenalnya berapa lama? Empat bulan? 392 00:16:55,857 --> 00:16:57,292 Matthew mengenalnya 18 tahun. 393 00:16:59,194 --> 00:17:01,796 Itu cukup lama untuk diketahui tempat jenazah dikuburkan. 394 00:17:01,830 --> 00:17:05,800 Willy, kamu menuduh suamiku yang membunuh Matthew? 395 00:17:05,834 --> 00:17:07,569 Saya tidak akan melupakannya. 396 00:17:09,371 --> 00:17:10,739 Dan Anda juga tidak seharusnya demikian. 397 00:17:13,708 --> 00:17:15,677 Saya tidak tahu kenapa seseorang akan melakukan ini. 398 00:17:15,710 --> 00:17:16,711 Matthew sudah pernah 399 00:17:16,745 --> 00:17:19,248 anggota keluarga CA selama hampir dua dekade. 400 00:17:19,281 --> 00:17:21,283 Namun bagaimana jika tidak bahkan dia yang mereka incar? 401 00:17:21,316 --> 00:17:23,785 Sekarang, bisakah Anda memikirkan siapa pun siapa yang mungkin punya dendam? 402 00:17:24,819 --> 00:17:26,588 HITAM: Melawan Matius? 403 00:17:26,621 --> 00:17:28,690 STANFIELD: Atau perusahaan. 404 00:17:28,723 --> 00:17:32,227 HITAM: Aku punya banyak musuh jika saya melakukan pekerjaan saya dengan benar. 405 00:17:32,261 --> 00:17:33,595 Anda tahu, sekarang setelah kamu menyebutkannya, 406 00:17:33,628 --> 00:17:37,399 ada seseorang yang terlintas dalam pikiran: 407 00:17:37,432 --> 00:17:39,134 Jeff Colby. 408 00:17:40,802 --> 00:17:43,438 Mungkin dia melakukannya merusak reputasi CA. 409 00:17:43,472 --> 00:17:45,707 Mungkin dia melakukannya pada tank nilai Windbriar 410 00:17:45,740 --> 00:17:47,642 jadi dia bisa membelinya dari bawahku. 411 00:17:47,676 --> 00:17:50,245 Apa pun yang terjadi, dia punya akses ke truk gebukan CA, 412 00:17:50,279 --> 00:17:51,913 terima kasih kepada putriku. 413 00:17:51,946 --> 00:17:53,782 (menghembuskan napas) Baiklah, aku akan bicara dengannya. 414 00:17:53,815 --> 00:17:56,885 * 415 00:17:56,918 --> 00:18:00,222 Saya hanya mengatakan, secara hipotetis, jika seseorang ingin 416 00:18:00,255 --> 00:18:02,191 membuat sedikit digital sesuatu menghilang, 417 00:18:02,224 --> 00:18:03,425 bagaimana mereka melakukan itu? 418 00:18:03,458 --> 00:18:04,793 Seperti apa? 419 00:18:04,826 --> 00:18:07,629 Seperti... foto, email, terserah. 420 00:18:07,662 --> 00:18:08,797 Dikirim dari server pribadi. 421 00:18:08,830 --> 00:18:11,800 Saya kira saya memerlukan lebih banyak detail. 422 00:18:11,833 --> 00:18:13,168 Seberapa besar filenya? 423 00:18:13,202 --> 00:18:14,803 Betapa usilnya orang-orang itu mencarinya? 424 00:18:14,836 --> 00:18:16,938 Tidak masalah. Menurut saya 425 00:18:16,971 --> 00:18:18,273 memang demikian. 426 00:18:18,307 --> 00:18:19,674 Atau Anda akan mengatakan lebih banyak. 427 00:18:19,708 --> 00:18:21,243 Apa, kamu tidak percaya padaku? 428 00:18:22,977 --> 00:18:24,746 Oh. Itu Stansfield, 429 00:18:24,779 --> 00:18:25,947 polisi saku ayahku. 430 00:18:25,980 --> 00:18:29,218 Nona Carrington. Tuan Colby. 431 00:18:29,251 --> 00:18:30,785 Ayahmu memberitahuku kamu ada di sini. 432 00:18:30,819 --> 00:18:31,920 Haruskah aku memberi kami kamar pribadi? 433 00:18:31,953 --> 00:18:35,257 Saya di sini untuk berbicara dengan Tn. Colby. 434 00:18:35,290 --> 00:18:36,325 Sendiri. 435 00:18:47,936 --> 00:18:49,304 * 436 00:19:08,590 --> 00:19:11,360 HITAM: Hadiah Natal perusahaan. 437 00:19:11,393 --> 00:19:14,496 Sekitar... enam tahun lalu, menurutku. 438 00:19:14,529 --> 00:19:16,431 Sedikit sporty untuk seleraku. 439 00:19:16,465 --> 00:19:17,766 Kukira begitu dengan Stansfield. 440 00:19:17,799 --> 00:19:19,968 Tidak, dia pergi. 441 00:19:20,001 --> 00:19:21,336 Anda cari apa? 442 00:19:22,371 --> 00:19:23,905 Kancing manset yang kuberikan padamu. 443 00:19:23,938 --> 00:19:25,740 Tadinya aku akan membiarkan Sammy Jo pinjam mereka. 444 00:19:25,774 --> 00:19:28,477 Oh, saya tidak menyadari tank top kancing manset yang diperlukan. 445 00:19:32,681 --> 00:19:34,383 Matthew memiliki jam tangan yang sama. 446 00:19:35,950 --> 00:19:37,319 Itukah sebabnya kamu mengenalinya? 447 00:19:38,687 --> 00:19:39,921 aku minta maaf, Aku seharusnya bertanya padamu. 448 00:19:39,954 --> 00:19:43,292 Tidak, tidak perlu meminta maaf. 449 00:19:43,325 --> 00:19:45,827 Semua milikku adalah milikmu, selalu. 450 00:19:49,864 --> 00:19:51,633 Saya harus pergi melihat Claudia Blaisdel. 451 00:19:51,666 --> 00:19:52,734 Dia menyebarkan kebohongan 452 00:19:52,767 --> 00:19:55,970 tentang beberapa konfrontasi bermusuhan Aku pernah bersama Matthew. 453 00:19:56,004 --> 00:19:57,506 Apa maksudmu "bermusuhan"? 454 00:19:57,539 --> 00:19:58,640 Siapa yang tahu? Itu tidak terjadi. 455 00:19:59,741 --> 00:20:01,276 Saya hanya ingin berhasil jelas baginya 456 00:20:01,310 --> 00:20:02,411 bahwa kita bukanlah musuh. 457 00:20:03,512 --> 00:20:04,513 aku ikut denganmu. 458 00:20:06,515 --> 00:20:08,383 Baiklah. 459 00:20:08,417 --> 00:20:10,385 * 460 00:20:10,419 --> 00:20:12,621 * Ada cukup banyak keajaiban 461 00:20:14,989 --> 00:20:16,958 * Dalam penampilan Anda 462 00:20:18,560 --> 00:20:20,061 * Caramu menatapku 463 00:20:20,094 --> 00:20:21,663 *Saat kamu sedih... 464 00:20:21,696 --> 00:20:23,565 Hei, itu. 465 00:20:23,598 --> 00:20:25,800 Tadinya saya akan melakukan beberapa putaran. 466 00:20:25,834 --> 00:20:27,636 Seperti pikiran? 467 00:20:27,669 --> 00:20:29,571 * Aku melihatmu debu... 468 00:20:29,604 --> 00:20:30,672 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 469 00:20:30,705 --> 00:20:32,641 Ya. 470 00:20:32,674 --> 00:20:35,377 Hari pernikahan kamu mengatakan itu 471 00:20:35,410 --> 00:20:37,346 Cristal adalah kambing hitam dari keluargamu. 472 00:20:37,379 --> 00:20:39,581 Apa yang kamu lakukan? maksudnya tepatnya? 473 00:20:39,614 --> 00:20:41,082 Eh, hanya itu... 474 00:20:41,115 --> 00:20:44,052 tidak ada seorang pun di keluarganya yang bergerak lebih banyak dari satu mil jauhnya, 475 00:20:44,085 --> 00:20:46,355 apalagi ke negara lain. 476 00:20:46,388 --> 00:20:47,589 Dengar, aku tidak bermaksud demikian 477 00:20:47,622 --> 00:20:49,023 untuk memberi naungan padanya, oke? 478 00:20:49,057 --> 00:20:51,893 Hal terakhir yang kubutuhkan adalah dia untuk mengusirku dari sini. 479 00:20:51,926 --> 00:20:55,364 Berapa lama kamu tinggal? 480 00:20:58,467 --> 00:21:00,569 Saya masih mencari tahu tujuan jangka panjang saya. 481 00:21:00,602 --> 00:21:03,772 Jangka pendek, Aku sedang memikirkan bak mandi air panas. 482 00:21:03,805 --> 00:21:05,974 Ingin bergabung? 483 00:21:06,007 --> 00:21:08,810 saya sedang berpikir kita harus menekan jeda. 484 00:21:08,843 --> 00:21:11,913 Bibimu, ayahku-- kami praktis adalah keluarga. 485 00:21:11,946 --> 00:21:13,815 Ya, kami berteman dulu. 486 00:21:13,848 --> 00:21:16,751 Dan apa itu inses kecil antar teman, ya? 487 00:21:16,785 --> 00:21:17,752 (keduanya tertawa) 488 00:21:17,786 --> 00:21:20,589 Itu... lucu dalam bahasa Spanyol. 489 00:21:20,622 --> 00:21:23,658 Tapi baiklah. Apapun yang kamu inginkan. 490 00:21:23,692 --> 00:21:27,095 Ingin meminjam baju renang lain kali, kamu bisa bertanya padaku. 491 00:21:29,130 --> 00:21:34,836 * Ceritakan semua mimpinya kamu mengalami... * 492 00:21:39,974 --> 00:21:41,710 Apakah kamu siap? 493 00:21:41,743 --> 00:21:42,877 (mengetuk pintu) 494 00:21:44,879 --> 00:21:46,881 (Blake mengetuk) 495 00:21:47,949 --> 00:21:51,720 HITAM: Claudia. 496 00:21:51,753 --> 00:21:52,854 Kami minta maaf untuk mengganggu Anda. 497 00:21:52,887 --> 00:21:54,423 Kami berharap kita bisa bicara. 498 00:21:55,457 --> 00:21:58,660 Tentu, Carrington. Mari kita bicara. 499 00:22:01,463 --> 00:22:05,667 HITAM: Carrington Atlantic melakukannya segala yang kami bisa untuk bekerja sama. 500 00:22:05,700 --> 00:22:06,935 Polisi akan menemukannya 501 00:22:06,968 --> 00:22:08,637 siapa pun yang melakukan ini kepada suamimu. 502 00:22:08,670 --> 00:22:10,505 Beritahu mereka untuk tidak melihat lebih jauh. 503 00:22:10,539 --> 00:22:12,040 Dia sedang duduk tepat di seberangku. 504 00:22:12,073 --> 00:22:14,509 Mengapa kamu di sini? 505 00:22:14,543 --> 00:22:17,446 Pengacara saya akan bertanya pertanyaan yang sama. 506 00:22:17,479 --> 00:22:19,914 Mereka menyarankan saya untuk melakukannya jaga jarak, tapi 507 00:22:19,948 --> 00:22:22,016 Aku tidak bisa melakukan itu pada Matthew. 508 00:22:22,050 --> 00:22:24,519 Aku tidak bisa membiarkanmu sendirian. 509 00:22:24,553 --> 00:22:26,054 Dia tidak. 510 00:22:26,087 --> 00:22:27,922 Itu baik untukmu untuk berada di sini, Willy. 511 00:22:27,956 --> 00:22:29,824 Dan aku ingin kamu mengetahuinya 512 00:22:29,858 --> 00:22:31,926 kamu bisa mengambil sebanyak waktu istirahat kerja 513 00:22:31,960 --> 00:22:33,462 sesuai kebutuhan Anda. 514 00:22:33,495 --> 00:22:35,797 Sekarang biarkan aku memotongnya untuk mengejar. 515 00:22:35,830 --> 00:22:38,633 keinginan Carrington Atlantic untuk membantu semampu kami. 516 00:22:38,667 --> 00:22:40,702 Seiring dengan menjaga kamu di perusahaan 517 00:22:40,735 --> 00:22:42,704 rencana perawatan kesehatan, kami akan... 518 00:22:42,737 --> 00:22:45,206 kami ingin membayar untuk pemakaman Matthew 519 00:22:45,239 --> 00:22:46,675 dan menjadi tuan rumah kebangkitannya. 520 00:22:46,708 --> 00:22:50,479 KRISTAL: Kami hanya tidak melakukannya ingin kamu khawatir 521 00:22:50,512 --> 00:22:51,846 tentang apa pun. 522 00:22:55,784 --> 00:22:58,920 Kaya raya dan bersih sekali. 523 00:22:58,953 --> 00:23:00,922 Itulah yang digunakan Matius untuk mengatakan tentangmu. 524 00:23:02,824 --> 00:23:04,559 Anda membayar orang untuk membuat mereka diam. 525 00:23:06,127 --> 00:23:08,830 Inilah yang aku janjikan pada Matthew 526 00:23:08,863 --> 00:23:11,165 jika dia setuju untuk pindah ke Tiongkok. 527 00:23:11,199 --> 00:23:15,637 Tampaknya memang benar bahwa aku memberikannya kepadamu. 528 00:23:16,671 --> 00:23:19,641 eh... 529 00:23:19,674 --> 00:23:22,477 Saya tidak ingat dia menyebut Tiongkok. 530 00:23:22,511 --> 00:23:24,045 Aku tidak sadar yang telah dia terima. 531 00:23:24,078 --> 00:23:25,714 Oh, tidak, dia tidak melakukannya. 532 00:23:25,747 --> 00:23:28,717 Eh, dia bilang uangnya tidak masalah baginya. 533 00:23:30,752 --> 00:23:33,087 Tidak jika itu berarti mengambil risiko kehidupan yang telah dia bangun 534 00:23:33,121 --> 00:23:34,756 dan kehilangan wanita yang dicintainya. 535 00:23:41,796 --> 00:23:44,733 Dia menyimpan beberapa barang di kantor. 536 00:23:44,766 --> 00:23:47,802 Um, aku... aku yakin mereka memiliki nilai sentimental 537 00:23:47,836 --> 00:23:49,571 untuk kalian berdua. 538 00:24:07,922 --> 00:24:10,659 Oh. Baunya masih seperti dia. 539 00:24:14,062 --> 00:24:17,532 Bagaimana kamu bisa memberikannya hal-hal itu? Barang-barangku? 540 00:24:17,566 --> 00:24:19,968 Apakah Anda punya ide? bagaimana perasaanku terhadap hal itu? 541 00:24:20,001 --> 00:24:23,872 Patah hati? Dimanipulasi? Jijik? 542 00:24:23,905 --> 00:24:25,874 Karena itulah yang saya rasakan ketika aku melihat apa yang kamu pegang. 543 00:24:25,907 --> 00:24:27,909 Saya memberikan segalanya untuk Anders 544 00:24:27,942 --> 00:24:29,811 pada saat Anda mengatakannya bisa mengancam keluarga. 545 00:24:29,844 --> 00:24:31,179 Saya melakukan segalanya kamu memintaku melakukannya. 546 00:24:31,212 --> 00:24:33,615 Saya tidak ingin polisi untuk menemukan barang-barang Matthew 547 00:24:33,648 --> 00:24:35,083 dalam kepemilikan kita. Aku melindungimu. 548 00:24:35,116 --> 00:24:36,785 Itukah sebabnya kamu tidak memberitahu polisi 549 00:24:36,818 --> 00:24:38,687 yang Anda ancam mengirim Matthew ke Cina? 550 00:24:38,720 --> 00:24:41,790 Untuk melindungiku? Siapa yang memberitahumu Saya mengancamnya? 551 00:24:41,823 --> 00:24:44,225 Aku hanya mengenalmu. 552 00:24:44,258 --> 00:24:46,294 Nah, jika Anda mengenal saya, 553 00:24:46,327 --> 00:24:47,962 kamu tidak akan bertanya niatku, 554 00:24:47,996 --> 00:24:50,965 karena semua yang kulakukan, Aku melakukannya untukmu dan keluargaku. 555 00:24:52,834 --> 00:24:54,903 Namun setiap saat air mata menggenang di matamu, 556 00:24:54,936 --> 00:24:56,270 Saya tidak tahu jika kamu berduka atas Matthew 557 00:24:56,304 --> 00:24:58,306 atau fakta itu bahwa kamu menikah denganku. 558 00:25:08,817 --> 00:25:13,187 (telepon berbunyi) 559 00:25:13,221 --> 00:25:15,256 Saya sudah mencoba untuk meneleponmu. 560 00:25:15,289 --> 00:25:17,225 Akhirnya selesai dengan polisi itu. 561 00:25:17,258 --> 00:25:19,093 Rupanya, Blake menjualnya 562 00:25:19,127 --> 00:25:21,029 secara keseluruhan ini CSI: episode Atlanta 563 00:25:21,062 --> 00:25:22,997 tentang aku yang mengatur ledakan itu 564 00:25:23,031 --> 00:25:24,666 untuk mencapai kesepakatan yang lebih baik. 565 00:25:24,699 --> 00:25:25,867 Yah, aku yang mengatur kesepakatannya, 566 00:25:25,900 --> 00:25:27,135 bukan karena ini tentang kredit. 567 00:25:27,168 --> 00:25:28,903 Ini bukan lelucon, Fallon. 568 00:25:28,937 --> 00:25:30,605 Ini adalah investigasi pembunuhan. 569 00:25:30,639 --> 00:25:33,274 Prather, orang pemilik Windbriar, ada telepon 570 00:25:33,307 --> 00:25:35,276 dari perkataan Stansfield Saya adalah seorang tersangka. 571 00:25:35,309 --> 00:25:37,178 Sekarang dia menekan jeda pada keseluruhan kesepakatan. 572 00:25:38,847 --> 00:25:39,914 Blake mengacaukan kita. 573 00:25:39,948 --> 00:25:41,750 Aku tidak percaya ayahmu sendiri 574 00:25:41,783 --> 00:25:42,917 akan melakukan ini padamu. 575 00:25:42,951 --> 00:25:44,118 Dengar, aku minta maaf. 576 00:25:44,152 --> 00:25:45,954 Kami akan memperbaikinya, oke? 577 00:25:45,987 --> 00:25:48,857 Anda ditanyai oleh polisi? 578 00:25:48,890 --> 00:25:50,792 Ini bukan masalah besar. Saya tidak melakukan apa pun. 579 00:25:50,825 --> 00:25:52,961 Polisi selalu menjadi masalah besar bila dicampur dengan Carringtons. 580 00:25:52,994 --> 00:25:55,864 Tidak apa-apa, oke? Fallon ada di sisiku. 581 00:25:55,897 --> 00:25:57,866 Apakah dia? Karena sebagai selama aku mengenalnya, 582 00:25:57,899 --> 00:25:59,968 satu-satunya sisi Fallon Carrington sudah aktif 583 00:26:00,001 --> 00:26:01,135 adalah milik Fallon Carrington. 584 00:26:01,169 --> 00:26:05,106 Dimanapun obsesi ini Anda miliki dengan Fallon berasal dari, 585 00:26:05,139 --> 00:26:07,642 itu sedikit klise. 586 00:26:07,676 --> 00:26:10,278 Saudara miliarder baru-baru ini mengejar cewek berkulit putih? 587 00:26:10,311 --> 00:26:12,280 Bukan seperti itu. 588 00:26:12,313 --> 00:26:13,882 Apapun itu, itu berbahaya. 589 00:26:13,915 --> 00:26:15,950 Apakah kamu tidak percaya padanya? 590 00:26:15,984 --> 00:26:18,720 Saya tidak perlu melakukannya. aku tidak ikut bisnis atau di tempat tidur bersamanya. 591 00:26:18,753 --> 00:26:21,122 Hei, ini kalimat yang gila malam ini. 592 00:26:24,058 --> 00:26:25,727 * Kapan Anda mendapatkannya izin untuk membenci? * 593 00:26:25,760 --> 00:26:27,095 * Jangan marah karena dia menelpon * 594 00:26:27,128 --> 00:26:28,930 * Ceritakan gaya hidup Anda membosankan * 595 00:26:28,963 --> 00:26:30,865 * Saya mendapat cambuk Eropa, maafkan bahasaku * 596 00:26:30,899 --> 00:26:33,167 * Dia memberitahuku kamu tidak berbicara bahasa asing. * 597 00:26:34,168 --> 00:26:36,370 Menurutku kita seimbang? Ya. 598 00:26:36,404 --> 00:26:37,338 Bahkan lebih dari itu. 599 00:26:37,371 --> 00:26:38,873 Jangan pernah membiarkan hal itu dikatakan 600 00:26:38,907 --> 00:26:41,175 bahwa keluarga Carrington tidak membayar utangnya secara penuh. 601 00:26:41,209 --> 00:26:43,812 Ya, menurutku mungkin saja sebenarnya berhutang budi padamu sekarang. 602 00:26:43,845 --> 00:26:45,947 Oh... Nanti. 603 00:26:45,980 --> 00:26:49,350 Saya mungkin akan segera menjadi pengangguran, tanpa melakukan hal lain. 604 00:26:49,383 --> 00:26:51,352 Ayahku mengirim polisi mengejar Jeff, 605 00:26:51,385 --> 00:26:53,922 yang meninggalkan kerutan besar dalam negosiasi kami. 606 00:26:53,955 --> 00:26:58,226 Pernahkah Anda mempertimbangkan mungkin ayahmu benar tentang Colby? 607 00:26:58,259 --> 00:26:59,894 (tertawa pelan) Tidak. 608 00:26:59,928 --> 00:27:01,896 Ayahku hakim yang buruk karakter. 609 00:27:01,930 --> 00:27:02,663 Lihatlah Kristal. 610 00:27:02,697 --> 00:27:04,232 Dia punya beberapa kualitas yang bagus. 611 00:27:04,265 --> 00:27:05,834 Ya, begitu pula Cocker Spaniel, 612 00:27:05,867 --> 00:27:07,769 tapi aku tidak mau ayahku untuk menikah. 613 00:27:07,802 --> 00:27:09,771 (terkekeh) 614 00:27:09,804 --> 00:27:11,239 Bukankah seharusnya begitu keluar dari sana? 615 00:27:13,842 --> 00:27:15,744 JATUH: Eh. 616 00:27:15,777 --> 00:27:17,779 Aku hampir tidak mengenal pria itu. 617 00:27:26,087 --> 00:27:27,789 MENTERI: Kita tidak akan semua tidur, 618 00:27:27,822 --> 00:27:30,925 tapi kita semua akan diubah dalam sekejap, 619 00:27:30,959 --> 00:27:34,863 dalam sekejap mata, pada trompet terakhir. 620 00:27:34,896 --> 00:27:36,731 Karena terompet akan berbunyi, 621 00:27:36,765 --> 00:27:39,033 orang mati akan dibangkitkan tidak dapat binasa, 622 00:27:39,067 --> 00:27:42,503 dan kita akan diubah. 623 00:27:42,536 --> 00:27:46,808 Matthew Blaisdel menikmatinya kesederhanaan hidup, 624 00:27:46,841 --> 00:27:49,277 tapi dia sama sekali tidak seorang pria sederhana. 625 00:27:49,310 --> 00:27:51,379 Dia adalah pria yang penuh gairah... * Anda berangkat di pagi hari 626 00:27:51,412 --> 00:27:53,948 *Dengan segalanya... (tertawa lembut) 627 00:27:53,982 --> 00:27:55,784 CRISTAL: Anda tidak berpikir untuk memberitahuku kamu sudah menikah? 628 00:27:55,817 --> 00:27:58,186 MATIUS: Saya tidak menceritakannya kepada Anda dia karena aku akan meninggalkannya. 629 00:27:58,219 --> 00:28:00,121 Mengapa kamu berbohong padaku? 630 00:28:00,154 --> 00:28:02,824 MATIUS: Hidup ini rumit. 631 00:28:02,857 --> 00:28:06,327 Berbohong itu... Berbohong itu mudah. 632 00:28:06,360 --> 00:28:09,130 Anda hanya meludahkannya dan tendang pasir di atasnya. 633 00:28:09,163 --> 00:28:12,100 * 634 00:28:12,133 --> 00:28:15,369 MENTERI: Matthew Blaisdel adalah salah satu dari mereka yang hidupnya 635 00:28:15,403 --> 00:28:17,105 diambil terlalu dini. 636 00:28:17,138 --> 00:28:19,407 Namun, kami berdiri di sini dalam semangat cinta yang sama... 637 00:28:19,440 --> 00:28:21,475 * Lari, berbalik, lari * 638 00:28:21,509 --> 00:28:23,177 ...orang yang meninggalkan warisan... * Berbalik, lari 639 00:28:23,211 --> 00:28:25,379 ...cerita untuk diceritakan. 640 00:28:25,413 --> 00:28:28,016 Yang sangat luar biasa itulah yang surga rasakan 641 00:28:28,049 --> 00:28:29,884 seolah-olah itu perlu untuk memanggil mereka pulang... * Menangis, nak, menangis, nak, menangis. 642 00:28:29,918 --> 00:28:31,886 ...bahkan sebelumnya kami berharap mereka melakukannya. 643 00:28:31,920 --> 00:28:33,888 (menangis) 644 00:28:33,922 --> 00:28:37,058 Oh. Itu adalah janda yang berduka. 645 00:28:37,091 --> 00:28:38,026 (mendengus) 646 00:28:38,059 --> 00:28:40,929 Saya datang untuk memberi penghormatan. 647 00:28:42,096 --> 00:28:43,898 (mendengus) 648 00:28:43,932 --> 00:28:46,367 Kamu tahu, kamu bukanlah bintangnya dari film Lifetime ini, kan? 649 00:28:47,601 --> 00:28:49,037 Peran itu milik kepada istrinya yang sebenarnya. 650 00:28:49,070 --> 00:28:50,171 Mundur, Fallon. 651 00:28:50,204 --> 00:28:51,405 Dengan kondisinya, 652 00:28:51,439 --> 00:28:52,874 menurutmu kita akan memilikinya untuk mengingatkannya setiap hari 653 00:28:52,907 --> 00:28:54,142 bahwa Matius meninggal? 654 00:28:54,175 --> 00:28:55,109 Mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya. 655 00:28:55,143 --> 00:28:57,178 Jadi dia bisa melupakannya suaminya yang menyedihkan. 656 00:28:57,211 --> 00:28:58,479 Dia pria yang baik. 657 00:28:58,512 --> 00:29:00,915 Kami berdua tahu itu mudah untuk membingungkan "baik" 658 00:29:00,949 --> 00:29:02,316 dengan "bagus di tempat tidur." 659 00:29:04,018 --> 00:29:07,088 Kamu sangat terlindungi, Fallon. 660 00:29:07,121 --> 00:29:10,091 Anda tidak tahu seperti apa kehidupan sebenarnya. 661 00:29:10,124 --> 00:29:13,061 Betapa sulitnya untuk terjebak dalam pernikahan tanpa cinta. 662 00:29:13,094 --> 00:29:15,930 Bahkan sebelum kecelakaan Claudia, mereka bukan pasangan yang bahagia. 663 00:29:18,332 --> 00:29:20,201 Ya, itu pasti terjadi sungguh sulit... 664 00:29:21,435 --> 00:29:24,873 ...ketika Anda mengetahui bahwa dia memilih kerusakan otak atas barang rusak. 665 00:29:26,875 --> 00:29:28,943 Aku mengerti sekarang kenapa kamu menangis. 666 00:29:37,986 --> 00:29:39,087 Dasar jalang! 667 00:29:39,120 --> 00:29:41,089 Anda akan berharap kamu menguburku! 668 00:29:46,594 --> 00:29:49,530 * 669 00:29:49,563 --> 00:29:51,599 (obrolan tidak jelas) 670 00:29:58,940 --> 00:30:01,142 Selamat datang. 671 00:30:04,478 --> 00:30:05,914 Eh, ini... 672 00:30:05,947 --> 00:30:08,316 MARLA: Kristal? 673 00:30:08,349 --> 00:30:09,550 Marla? 674 00:30:09,583 --> 00:30:11,485 Saya tidak tahu kamu kenal Matius. 675 00:30:11,519 --> 00:30:13,621 Apakah majalahnya memintamu untuk datang? 676 00:30:13,654 --> 00:30:14,889 Blake melakukannya. 677 00:30:17,625 --> 00:30:20,628 Fallon benar-benar milik ibunya putri, bukan? 678 00:30:25,433 --> 00:30:26,567 BLAKE: Apa itu kamu memakai? 679 00:30:26,600 --> 00:30:27,902 Pilihan yang berani. 680 00:30:27,936 --> 00:30:28,636 Saya tidak mati. 681 00:30:28,669 --> 00:30:30,204 Tidak, tapi Cristal mungkin akan membunuhmu. 682 00:30:30,238 --> 00:30:31,372 Oh, dia mencoba. 683 00:30:31,405 --> 00:30:33,341 Menurut Anda mengapa Saya harus berubah? 684 00:30:33,374 --> 00:30:34,608 Sepertinya pengantin barumu 685 00:30:34,642 --> 00:30:36,477 merindukanmu secara keseluruhan memo "lindungi keluarga". 686 00:30:36,510 --> 00:30:37,912 Namun ternyata, kamu pun demikian. 687 00:30:37,946 --> 00:30:39,347 Apa yang kamu bicarakan? 688 00:30:39,380 --> 00:30:40,414 Selagi aku mencoba untuk menghapus foto itu 689 00:30:40,448 --> 00:30:43,184 untuk melindungi reputasinya, kamu sic polisi pada Jeff? 690 00:30:43,217 --> 00:30:44,118 Colby bukan keluarga. 691 00:30:44,152 --> 00:30:46,087 Dia juga tidak sampai sekitar dua menit yang lalu. 692 00:30:46,120 --> 00:30:47,221 Sekarang kita berada di tengah dari penyelidikan pembunuhan. 693 00:30:47,255 --> 00:30:48,289 HITAM: Bagaimana itu salahnya? 694 00:30:48,322 --> 00:30:50,091 Semuanya adalah kesalahannya. 695 00:30:50,124 --> 00:30:51,926 Naik saja. 696 00:30:51,960 --> 00:30:54,262 Dengar, aku mengerti. Anda kesal Jeff dan aku mengejar Windbriar. 697 00:30:54,295 --> 00:30:56,530 Ini lebih dari itu. Tapi alasannya 698 00:30:56,564 --> 00:30:58,666 Saya meninggalkan perusahaan karena kamu tidak percaya padaku. 699 00:30:58,699 --> 00:31:00,034 Anda tidak mempercayai saya. 700 00:31:01,702 --> 00:31:03,571 Jika Anda mencoba mengajari saya sebuah pelajaran, satu-satunya hal 701 00:31:03,604 --> 00:31:05,906 Yang saya pelajari adalah saya tidak pernah seharusnya mempercayaimu. 702 00:31:10,211 --> 00:31:12,646 Kami perlu menjemputmu pada bulan madu itu. 703 00:31:12,680 --> 00:31:15,950 Ya, dan ini masih jauh jauh dari Polinesia Perancis. 704 00:31:15,984 --> 00:31:17,151 Ya, seharusnya begitu bebas untuk segera pergi. 705 00:31:17,185 --> 00:31:20,588 Bekerjasama di Floyd County adalah mengasah tersangka baru, 706 00:31:20,621 --> 00:31:23,691 pihak ketiga tidak terafiliasi dengan CA. 707 00:31:23,724 --> 00:31:26,995 Saya mendengar FBI melakukannya terlibat. 708 00:31:29,497 --> 00:31:31,932 Apa yang kamu lakukan di sini? 709 00:31:33,734 --> 00:31:35,703 KRISTAL: Hanya butuh ruang. 710 00:31:35,736 --> 00:31:37,205 Anda? 711 00:31:37,238 --> 00:31:39,440 Ya, ternyata tidak sangat menyenangkan di sana. 712 00:31:39,473 --> 00:31:40,641 Sam, ini pemakaman. 713 00:31:40,674 --> 00:31:42,743 Saya hanya berpikir itu akan terjadi berbeda dengan keluarga Carrington. 714 00:31:42,776 --> 00:31:43,744 Lebih seperti... 715 00:31:43,777 --> 00:31:45,079 pemakaman. 716 00:31:46,480 --> 00:31:47,715 Ya. 717 00:31:47,748 --> 00:31:50,251 Bukankah kamu seharusnya bersama Blake? 718 00:31:50,284 --> 00:31:54,088 Dia punya banyak teman. 719 00:31:54,122 --> 00:31:57,992 Dia membalikkan semua ini menjadi acara PR 720 00:31:58,026 --> 00:31:59,427 untuk mengontrol narasi. 721 00:31:59,460 --> 00:32:02,230 Sejauh mana dia akan melangkah dan kebohongan yang akan dia sampaikan 722 00:32:02,263 --> 00:32:04,332 untuk melindungi keluarganya sendiri. 723 00:32:04,365 --> 00:32:06,467 Ini seperti yang lainnya dunia tidak masalah. 724 00:32:06,500 --> 00:32:09,170 Bukankah itu sebabnya kamu mencintainya? 725 00:32:10,504 --> 00:32:12,406 Anda memiliki banyak kesamaan. 726 00:32:12,440 --> 00:32:14,742 Maksudku, kamu telah melakukan hal yang meragukan hal-hal untuk keluarga juga. 727 00:32:14,775 --> 00:32:16,744 Garis bersilang untuk mereka. 728 00:32:16,777 --> 00:32:18,712 Itu berbeda. 729 00:32:18,746 --> 00:32:20,748 Apakah itu? 730 00:32:20,781 --> 00:32:22,650 Yang saya tahu hanyalah itu 731 00:32:22,683 --> 00:32:26,354 Saya sangat beruntung memilikinya kamu di sisiku saat tumbuh dewasa. 732 00:32:26,387 --> 00:32:28,656 Dan keluarga ini sangat beruntung memilikimu sekarang. 733 00:32:39,333 --> 00:32:41,102 Wow. 734 00:32:41,135 --> 00:32:43,204 Bangun ini menyala. 735 00:32:43,237 --> 00:32:45,139 Oh, tentu saja tidak. 736 00:32:45,173 --> 00:32:46,740 Dan jika Anda di sini untuk menghadapi ayahku, 737 00:32:46,774 --> 00:32:49,710 ini saat yang paling buruk, jelas sekali, aku mendukungnya. 738 00:32:49,743 --> 00:32:51,379 Ini bukan tentang dia. 739 00:32:51,412 --> 00:32:52,713 Ini tentang kamu. 740 00:32:52,746 --> 00:32:57,251 Saya mengerti Anda punya masalah kepercayaan. 741 00:32:57,285 --> 00:32:59,720 Dengan keluarga sepertimu, Saya tidak terkejut. 742 00:32:59,753 --> 00:33:01,389 Saya tidak punya masalah kepercayaan. 743 00:33:01,422 --> 00:33:02,690 Saya hanya lebih tahu. 744 00:33:02,723 --> 00:33:04,625 Baiklah, jika kita mau bekerja sama, 745 00:33:04,658 --> 00:33:06,594 aku membutuhkanmu untuk mengenalku lebih baik. 746 00:33:06,627 --> 00:33:08,596 Ada apa disini? foto manismu? 747 00:33:08,629 --> 00:33:10,464 (tertawa) Anda menginginkannya. 748 00:33:10,498 --> 00:33:13,067 Saya telah menulis virus untuk menghapus jalur file apa pun 749 00:33:13,101 --> 00:33:15,136 Anda menunjukkannya di server email Anda. 750 00:33:15,169 --> 00:33:16,837 Tidak ada yang akan curiga data yang hilang. 751 00:33:16,870 --> 00:33:20,108 Kamu bahkan tidak akan melakukannya tanya aku apa yang aku hapus? 752 00:33:20,141 --> 00:33:22,776 aku percaya padamu, 753 00:33:22,810 --> 00:33:25,446 bahkan jika kamu tidak melakukannya percayalah padaku. 754 00:33:25,479 --> 00:33:28,082 Harus memulai dari suatu tempat. 755 00:33:30,651 --> 00:33:33,187 Ingin saya tunjukkan kepada Anda bagaimana cara kerjanya? 756 00:33:46,267 --> 00:33:48,536 Siapakah orang-orang ini? 757 00:33:48,569 --> 00:33:50,304 Karena mereka bukan teman dari Matius. 758 00:33:51,872 --> 00:33:53,807 Anda mencoba menghormati orang mati atau dirimu sendiri, Blake? 759 00:33:53,841 --> 00:33:55,509 Kamu sudah makan terlalu banyak untuk minum, Willy. 760 00:33:55,543 --> 00:33:57,478 Mari kita lihat apakah kita bisa mengambilkanmu air. Air?! 761 00:33:57,511 --> 00:33:59,680 Itu yang Anda tawarkan untuk membungkamku? 762 00:33:59,713 --> 00:34:02,883 Apa yang telah terjadi? Anda kelelahan semua danamu pada Claudia? 763 00:34:02,916 --> 00:34:06,820 Itu sudah cukup. Kamu benar-benar hebat penjual, Carrington. 764 00:34:06,854 --> 00:34:08,789 kamu... 765 00:34:08,822 --> 00:34:11,325 beritahu Claudia apa yang diinginkannya untuk mendengarnya dan dia menyukainya. 766 00:34:11,359 --> 00:34:12,860 Willy, jangan lakukan ini. 767 00:34:12,893 --> 00:34:13,894 Anda mengatakan Matius 768 00:34:13,927 --> 00:34:16,764 tidak mau bergerak karena wanita yang dicintainya? 769 00:34:16,797 --> 00:34:18,299 Apakah itu tidak benar? 770 00:34:18,332 --> 00:34:21,569 Saya pikir kita semua tahu siapa wanita itu. 771 00:34:21,602 --> 00:34:24,205 Ayo panggilkan taksi, Willy. 772 00:34:24,238 --> 00:34:27,308 Bicaralah tentang iblis. 773 00:34:27,341 --> 00:34:28,909 Sekarang, saya tidak bisa mengatakannya bahwa aku terkejut 774 00:34:28,942 --> 00:34:30,278 untuk mengetahui di mana Anda berdiri. 775 00:34:31,712 --> 00:34:35,149 Kamu benar-benar tidur sesuai keinginanmu ke atas, bukan? 776 00:34:37,351 --> 00:34:39,920 Anda ingin tahu sebenarnya, Willy? 777 00:34:39,953 --> 00:34:41,689 Matthew jatuh cinta padaku. 778 00:34:41,722 --> 00:34:43,157 Apa yang sedang kamu lakukan? 779 00:34:43,191 --> 00:34:44,558 Tapi yang aku yakin dia memang demikian terlalu bangga untuk memberitahumu 780 00:34:44,592 --> 00:34:46,327 apakah itu benar sepenuhnya sepihak. 781 00:34:46,360 --> 00:34:50,464 Bagaimana kamu bisa berkata seperti itu tentang dia di pemakamannya sendiri? 782 00:34:50,498 --> 00:34:53,534 Kebenarannya tidak sulit untuk dikatakan. 783 00:34:53,567 --> 00:34:55,636 Anda hanya meludahkannya dan tendang pasir di atasnya. 784 00:34:55,669 --> 00:34:59,807 Anda ikut serta ekor mantel Carrington, 785 00:34:59,840 --> 00:35:02,310 entah bagaimana berpikir begitu unggul secara moral, 786 00:35:02,343 --> 00:35:05,246 kapan sebenarnya kamu hanya pemabuk yang menyedihkan 787 00:35:05,279 --> 00:35:06,447 yang suka menjelek-jelekkan bos, 788 00:35:06,480 --> 00:35:09,217 tapi tidak punya keberanian untuk benar-benar berhenti. 789 00:35:09,250 --> 00:35:12,486 Jadi, izinkan saya memberi kamu dorongan, Willy. 790 00:35:14,288 --> 00:35:17,925 Sebagai COO baru, kamu dipecat. 791 00:35:22,596 --> 00:35:23,931 Aku salah tentangmu. 792 00:35:25,499 --> 00:35:27,535 Anda adalah salah satunya. 793 00:35:27,568 --> 00:35:28,869 Keluar dari rumahku. 794 00:35:42,616 --> 00:35:43,951 Apa yang terjadi? 795 00:35:48,289 --> 00:35:49,590 Apakah kamu baik-baik saja? 796 00:35:49,623 --> 00:35:52,326 Tidak, aku tidak baik-baik saja. 797 00:35:54,362 --> 00:35:57,298 Apakah Anda punya ide? betapa sulitnya itu bagiku? 798 00:35:57,331 --> 00:35:59,333 Seberapa sulit semua ini? 799 00:36:01,469 --> 00:36:04,405 Willy adalah teman Matthew dan aku berbohong padanya. 800 00:36:04,438 --> 00:36:06,340 Kenapa kau? 801 00:36:06,374 --> 00:36:10,311 Untuk melindungi keluarga ini. 802 00:36:10,344 --> 00:36:11,679 Untuk melindungimu. 803 00:36:11,712 --> 00:36:13,581 Pers yang Anda undang ke sini 804 00:36:13,614 --> 00:36:16,917 untuk menjual ceritamu, sekarang mereka akan menulis 805 00:36:16,950 --> 00:36:19,687 tentang bagaimana Willy mabuk dan dipecat. 806 00:36:19,720 --> 00:36:21,555 Dan bukan bagaimana Anda mengancam kehidupan Matius 807 00:36:21,589 --> 00:36:22,890 karena aku tidur dengannya. 808 00:36:22,923 --> 00:36:25,426 Seperti yang saya katakan, Saya tidak mengancam Matthew. 809 00:36:27,861 --> 00:36:32,300 Aku baru saja memberitahunya bahwa aku memang begitu tidak pernah membiarkanmu pergi. 810 00:36:32,333 --> 00:36:33,501 Dan mengapa saya harus melakukannya? 811 00:36:38,406 --> 00:36:43,243 Saya tahu betapa sulitnya menjadi bagian dari keluargaku, hidupku. 812 00:36:46,380 --> 00:36:48,248 Tapi aku tidak bisa membayangkannya tanpamu. 813 00:36:50,083 --> 00:36:52,386 Ini juga hidupku sekarang. 814 00:37:25,118 --> 00:37:27,321 ("Pawai Pemakaman" Chopin bermain) 815 00:37:35,863 --> 00:37:37,965 Sedikit di hidung. 816 00:37:37,998 --> 00:37:39,700 Bukan? 817 00:37:41,702 --> 00:37:42,336 Apakah kamu bermain? 818 00:37:42,370 --> 00:37:43,637 Lebih dari sebuah synth tipe pria. 819 00:37:43,671 --> 00:37:45,806 Anda memainkan synth? TIDAK. 820 00:37:45,839 --> 00:37:47,675 Aku serahkan padamu, 821 00:37:47,708 --> 00:37:49,443 dengan asumsi kita masih istirahat. 822 00:37:49,477 --> 00:37:52,079 Kami adalah. 823 00:37:52,112 --> 00:37:53,447 (memainkan nada piano) 824 00:37:57,385 --> 00:37:58,786 Aku bukan orangnya kamu pikir aku memang begitu. 825 00:38:01,389 --> 00:38:05,426 Sejak aku bertemu denganmu di bar itu, aku... 826 00:38:05,459 --> 00:38:07,327 memberimu kesalahan kesan. 827 00:38:09,430 --> 00:38:13,033 Saya tampil sebagai beberapa orang pecandu seks yang kecanduan seks. 828 00:38:13,066 --> 00:38:17,371 Anda benar-benar yang terbaik orang berkancing yang saya kenal. 829 00:38:17,405 --> 00:38:19,106 Melihat? Itu maksud saya. 830 00:38:19,139 --> 00:38:20,708 Anda tidak mengenal saya. 831 00:38:20,741 --> 00:38:24,011 Anda tidak tahu saya adalah seorang Carrington 832 00:38:24,044 --> 00:38:26,380 mencoba melarikan diri menjadi Carrington. 833 00:38:27,047 --> 00:38:29,082 Sebenarnya... 834 00:38:30,083 --> 00:38:32,520 saya melakukannya. 835 00:38:32,553 --> 00:38:35,656 Dan selama kita masih ada mengatakan yang sebenarnya, 836 00:38:35,689 --> 00:38:41,094 Aku tidak hanya bertemu denganmu sehari sebelum pernikahan. 837 00:38:41,128 --> 00:38:42,563 Saya menargetkan Anda. 838 00:38:44,131 --> 00:38:47,167 Aku tahu aku bilang Cristal adalah kambing hitam keluarga kami, 839 00:38:47,200 --> 00:38:50,137 tapi sebenarnya kita berdua sama, dan aku memikirkan itu 840 00:38:50,170 --> 00:38:53,006 jika aku muncul di sini tanpa diundang, dia akan mengusirku, jadi... 841 00:38:53,040 --> 00:38:55,943 Jadi kamu memanfaatkanku untuk kakimu di pintu. 842 00:38:59,447 --> 00:39:00,481 Saya senang itu berhasil. 843 00:39:02,082 --> 00:39:05,419 Sejujurnya... 844 00:39:05,453 --> 00:39:06,787 Saya tidak tahu jika itu memang terjadi. 845 00:39:06,820 --> 00:39:09,156 (tertawa): Tunggu. 846 00:39:09,189 --> 00:39:10,691 Anda tahu? 847 00:39:10,724 --> 00:39:13,727 Cantik sekali kebetulan yang besar. 848 00:39:13,761 --> 00:39:17,197 Jadi, kami baik-baik saja? 849 00:39:17,230 --> 00:39:18,331 Kamu tidak marah? 850 00:39:18,365 --> 00:39:20,601 Apakah Anda tahu berapa jumlahnya orang menggunakan saya untuk nama saya 851 00:39:20,634 --> 00:39:21,835 dan tidak mengakuinya? 852 00:39:21,869 --> 00:39:24,505 Bagaimana dengan semuanya tentang itu menjadi terlalu rumit? 853 00:39:24,538 --> 00:39:29,710 Nah, kalau-kalau Anda belum menyadarinya... 854 00:39:29,743 --> 00:39:32,646 keluarga ini berkembang pada rumit. 855 00:39:44,858 --> 00:39:48,061 Bagaimana Anda akan menandatanganinya buku tamu? 856 00:39:48,095 --> 00:39:50,464 Begitu banyak pilihan. 857 00:39:50,498 --> 00:39:52,833 Nona Flores? Nyonya Carrington? 858 00:39:54,535 --> 00:39:57,938 Atau apakah dia yang paling mengenalmu sebagai Nona Celia Machado? 859 00:40:00,708 --> 00:40:02,710 Tapi apalah arti sebuah nama? 860 00:40:09,049 --> 00:40:10,951 Tahukah Anda mobil Colby diparkir di luar? 861 00:40:12,720 --> 00:40:14,187 Dan Tony berkata dia melihatnya masuk ke sini. 862 00:40:18,526 --> 00:40:19,192 Apa yang dia lakukan di sini? 863 00:40:19,226 --> 00:40:21,061 Membantu saya memecahkan suatu masalah. 864 00:40:21,094 --> 00:40:23,531 Faktanya, dia membantumu juga. 865 00:40:23,564 --> 00:40:26,199 Hubungi jika Anda memiliki masalah, Fallon. 866 00:40:26,233 --> 00:40:28,636 Apa itu? 867 00:40:28,669 --> 00:40:30,538 Dia memberikannya kepadaku untuk dihapus trek digital kami. 868 00:40:31,639 --> 00:40:32,973 Aku tidak mengatakan apa pun padanya. 869 00:40:33,006 --> 00:40:34,174 Saya tidak perlu melakukannya. 870 00:40:34,207 --> 00:40:35,709 Ternyata ada orang-orang di dunia ini 871 00:40:35,743 --> 00:40:37,645 yang tidak selalu beroperasi dari tempat ketidakpercayaan. 872 00:40:37,678 --> 00:40:39,680 Dialah yang itu tidak bisa dipercaya. 873 00:40:39,713 --> 00:40:40,714 Katakan padaku kamu tidak... 874 00:40:40,748 --> 00:40:42,215 Masukkan tongkatnya? 875 00:40:42,249 --> 00:40:44,051 Tenang, Ayah, kami belum menjalankannya. 876 00:40:44,084 --> 00:40:46,253 Tapi ini sempurna. 877 00:40:46,286 --> 00:40:49,823 Anda bisa menjalankannya sendiri setelah Anda menelepon Stansfield 878 00:40:49,857 --> 00:40:51,058 dan jelaskan padanya alasanmu 879 00:40:51,091 --> 00:40:52,793 salah mengirim polisi mengejar Jeff. 880 00:40:54,261 --> 00:40:56,196 Aku tahu kamu benci melakukannya akui ketika kamu salah, 881 00:40:56,229 --> 00:40:57,965 tapi menurutku kamu harus melakukannya mulai membiasakan diri. 882 00:40:57,998 --> 00:41:00,133 Permisi. 883 00:41:00,167 --> 00:41:01,802 Kami punya situasi. 884 00:41:08,576 --> 00:41:10,210 Bagaimana kami bisa membantu? 885 00:41:10,243 --> 00:41:11,745 Kami di sini untuk Tn. Carrington. 886 00:41:18,351 --> 00:41:19,853 Anda punya hak untuk tetap diam. 887 00:41:19,887 --> 00:41:21,989 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu 888 00:41:22,022 --> 00:41:23,056 di pengadilan. 889 00:41:23,090 --> 00:41:25,058 Anda punya hak kepada seorang pengacara. 890 00:41:25,092 --> 00:41:26,293 Jika Anda tidak mampu seorang pengacara... 891 00:41:26,326 --> 00:41:27,961 JATUH: Steven. 892 00:41:27,995 --> 00:41:29,597 ...satu akan disediakan untukmu. 893 00:41:29,630 --> 00:41:31,131 Anda bisa berolahraga salah satu dari hak-hak ini 894 00:41:31,164 --> 00:41:33,667 dengan tidak merespons untuk pertanyaanku 895 00:41:33,701 --> 00:41:34,668 atau membuat pernyataan apa pun. 896 00:41:34,702 --> 00:41:36,536 Apakah Anda memahami haknya Saya membacakan untuk Anda?